Joseph Brodsky and Collaborative Self Translation

The book draws on a large amount of previously unpublished archival material, including the poet's manuscripts in Russian and English, draft translations, notes, comments in the margins and correspondence with his translators, editors and ...

Joseph Brodsky and Collaborative Self Translation

More Books:

Joseph Brodsky and Collaborative Self-Translation
Language: en
Pages: 216
Authors: Natasha Rulyova
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2020-11-12 - Publisher: Bloomsbury Publishing USA

Joseph Brodsky and Collaborative Self-Translation is the first in-depth archival study to scrutinize the Russian-American poet Joseph Brodsky's self-translation practices during the period of his exile to the USA in 1972-1996. The book draws on a large amount of previously unpublished archival material, including the poet's manuscripts in Russian and
Joseph Brodsky and Collaborative Self-translation
Language: en
Pages:
Authors: Natalia Rulyova
Categories: Electronic books
Type: BOOK - Published: 2020 - Publisher:

Uses an archival research method, which has not yet been done in relation to Joseph Brodsky's work, to examine how the Nobel Prize winning Russian poet mastered English as his second language and legacy
Joseph Brodsky and Collaborative Self-Translation
Language: en
Pages: 216
Authors: Natasha Rulyova
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2020-11-12 - Publisher: Bloomsbury Publishing USA

Joseph Brodsky and Collaborative Self-Translation is the first in-depth archival study to scrutinize the Russian-American poet Joseph Brodsky's self-translation practices during the period of his exile to the USA in 1972-1996. The book draws on a large amount of previously unpublished archival material, including the poet's manuscripts in Russian and
Joseph Brodsky as Self-translator
Language: en
Pages:
Authors: Zarema Kumakhova
Categories: Bilingualism and literature
Type: BOOK - Published: 2005 - Publisher:

Books about Joseph Brodsky as Self-translator
Collaborative Translation
Language: en
Pages: 272
Authors: Anthony Cordingley, CĂ©line Frigau Manning
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2016-12-15 - Publisher: Bloomsbury Publishing

For centuries, the art of translation has been misconstrued as a solitary affair. Yet, from Antiquity to the Middle Ages, groups of translators comprised of specialists of different languages formed in order to transport texts from one language and culture to another. Collaborative Translation uncovers the collaborative practices occluded in